*Articolo aggiornato il 31 ottobre 2024*

Fedeli compagni delle nostre giornate, i nostri pets (grandi o piccoli che siano) amano stare sempre al nostro fianco. Non da meno, adoreranno viaggiare con noi ogni volta che dovremo spostarci verso l’Italia dagli US e viceversa.

Trasportare i nostri piccoli amici richiede preparazione e conoscenza di alcuni dettagli che è necessario non dimenticare prima di pianificare un viaggio con loro. Vediamo insieme i punti fondamentali da non dimenticare.

Le informazioni riportate di seguito sono state raccolte dai principali siti ufficiali dei governi italiano e statunitense. Tuttavia, vi invitiamo a verificare sempre i dettagli con la compagnia aerea scelta per il viaggio, in quanto ciascuna di esse potrebbe applicare normative specifiche.

EXPORT A PET: Viaggiare dagli US verso l’Italia

Fonte a questo link. 

Le regole che vengono qui elencate valgono per gli animali da compagnia che sono riconosciuti come tali. Rientrano in questo gruppo cani, gatti e furetti (per maggiori dettagli su altri piccoli animali da compagnia – come uccelli o altri tipi di roditori – potete visitare il sito dell’APHIS, il dipartimento dell’agricoltura del governo US).

Ecco qui di seguito i documenti necessari per viaggiare in tranquillità con i nostri pets se arriviamo dagli US e stiamo entrando in Italia:

• Innanzitutto l’animale deve essere dotato dell’European Community veterinary certificate. Documento di primaria importanza è il Certificato Veterinario (non-commercial Health Certificate)*, rilasciato dal veterinario del paese di provenienza (costo intorno ai 38$, fonte APHIS) entro 10 giorni dall’arrivo in Italia. Esso contiene tutte le informazioni dell’animale e del proprietario, oltre che tutte le vaccinazioni obbligatorie. (Consulta il paragrafo successivo per i dettagli su questo tipo di documento).
• L’animale deve avere almeno 3 mesi.
• L’animale deve essere dotato di microchip (transponder). Prima del 2010 veniva utilizzato il tatuaggio per registrare e tracciare l’animale; sono ritenuti validi i tatuaggi effettuati entro il 3 luglio 2011. Il microchip deve essere in linea con gli standard ISO-11784
• È necessario esibire la documentazione che attesti la vaccinazione contro la rabbia.  Il vaccino contro la rabbia deve essere effettuato dopo l’installazione del microchip (o non verrà ritenuto valido) e deve essere effettuato almeno 21 giorni prima dell’ingresso sul territorio italiano e non oltre l’anno.  All’animale è consentito viaggiare entro i 21 giorni solo se si tratta di un richiamo (che va comunque effettuato entro l’anno dalla precedente vaccinazione).
  Va notato che, per l’Italia, non sono, invece, obbligatori i trattamenti anti zecca o echinococco.

Documenti personali dei nostri pets: differenze tra passaporto e certificato sanitario*

L’Unione Europea fornisce modelli UE per due differenti tipi di documentazione per i nostri pets. Vediamone le differenze fondamentali e attenzione a non confonderli.

• Il Certificato Veterinario (non-commercial), è un documento che si basa su un modello standard UE necessario per viaggiare da paesi non facenti parte dell’Unione Europea (quindi è quello che ci serve dagli US). Viene rilasciato da un veterinario del paese di partenza non più di 10 giorni prima dell’arrivo in UE. Ha validità 4 mesi dalla data di emissione o fino alla validità dell’antirabbica se la scadenza è precedente ai 4 mesi.
  Qui potrete aprire il modello fornito, ad esempio, dal consolato italiano della città di New York. Sul sito del consolato di ciascuna città viene fornito il proprio, anche se sono tra loro identici. Maggiori dettagli sono forniti sul sito del Department of Agricolture degli US, eventualmente consultabile a questo link.
• Il Passaporto Europeo (UE pet passport) è un documento necessario per gli spostamenti all’interno dell’Unione Europea. È valido per tutta la vita e può essere rilasciato da un veterinario o da autorità competenti all’interno di uno dei paesi dell’UE. Contitene i dati dell’animale, le vaccinazioni e in particolare la data dell’ antirabbica, i dati del proprietario e del veterinario stesso. Il veterinario dovrebbe possedere il modello EU su cui stilare il passaporto; in caso contrario, cliccando su questo link potrete scaricarnee il PDF. Maggiori informazioni a questo link.

IMPORT A PET: Viaggiare dall’italia verso gli US

A partire dal 1 Agosto 2024, le normative vigenti sul trasporto degli animali ad compagnia verso gli Stati Uniti sono state vigenti. Va prestata particolare attenzione al luogo di permanenza dell’animale nei 6 mesi precedenti all’ingresso negli US, prevalentemente per quanto riguarda il rischio annesso al contagio da rabbia. A questo link trovate l’elenco di tutti i paesi con relativi tassi di rischio.

è anche molto importante prestare attenzione alle tempistiche di richiesta, emissione e validità dei documenti che devono essere tutti in inglese (tradotti ufficialmente o in lingua originale).

Requisiti fondamentali sono:

• la presenza di microchip valido e impiantato PRIMA della somministrazione de vaccino
• età del cane maggiore a sei mesi
• buono stato di salute e certificato di vaccinazione contro la rabbia, con differenze se il vaccino è stato eseguito in US o altrove.

Nello specifico:

1. Il tuo cane ha soggiornato in un paese a basso o nullo rischio di contagio da rabbia (come ad esempio proprio l’Italia)?  In questo caso, il più semplice, è richiesto in ingresso un solo documento, il CDC Dog Import Form, che rimane valido per sei mesi ad eccezione che il pet non abbia viaggiato successivamente in un paese ad alto rischio. È un documento gratuito che va compilato dalla persona con cui viaggia il cane.
2. Il tuo cane ha soggiornato in paese ad alto rischio di contagio da rabbia? Differenze a seconda che sia stato vaccinato in US o altrove:
   • vaccinazione in US: viene richiesto il CDC e un certificato di vaccinazione rilasciato in US o un documento di buona salute rilasciato da USDA (forms qui). I costi variano a seconda dell’ente di rilascio, che deve essere riconosciuto da USDA. Per maggiori informazioni a questo link trovate i documenti di cui dovrà occuparsi il vostro veterinario.
   • vaccinazione non in US: questo punto rappresenta la situazione più complicata per l’ingresso dei pet negli US. Verranno mostrati: il CDC Dog Import Form, documento di vaccinazione contro la rabbia (eseguito non oltre 30 giorni prima del viaggio e valido per un solo ingresso negli US) e il form del microchip, con attestato di validità rilasciato da un veterinario riconosciuto dal governo. In taluni casi potrebbe essere necessaria una verifica del vaccino tramite un prelievo sierologico, o addirittura un periodo di quarantena in delle allocazioni fornite e riconosciute da CDC (qui alcune domande sul periodo di quarantena). Consultate il link qui sopra per non perdervi alcun dettaglio. Qui alcuni documenti utili al vostro veterinario; le tariffe dipendono da ciascun professionista.

Maggiori informazioni sul regolamento possono essere trovate ai seguenti link: requisiti generali e requisiti addizionali per adozione e vendita.

Sul sito del CVC, sono riportate le ultime direttive. Il sito è molto dettagliato e riporta informazioni precise. A fine pagina, è anche presente una tabella riassuntiva in stile checklist per non perdersi niente.

Leggete in largo anticipo le informazioni riportate per evitare ritardi o di non avere tempo per raccogliere le numerosi informazioni richieste.

Prestate attenzione al paese di provenienza del cane (ad alto o a basso-nullo rischio di contagio), alla sua età, al luogo dove sono state effettuate le vaccinazioni anti rabbica.

Prestate particolare attenzione alle date dei documenti e dei certificati richiesti, nonché alle scadenze indicate in ciascuna voce.

Altre informazioni relative al periodo di transizione (fino al 31 luglio 2025) sono riportate sempre allo stesso link.

Trasporto in cabina e cargo

Il trasporto dell’animale in cabina (cabin) o in stiva (cargo or on hold) dipende principalmente dal peso e dalle dimensioni dell’animale. Nella maggior parte dei casi, è possibile trasportare in cabina piccoli animali che non superino i 10 Kg di peso compreso il trasportino stesso.

In genere i prezzi per i biglietti in cabina si aggirano tra i 110-130$, mentre variano tra i 230-250$ se cargo. Poichè le policy applicate da ciascuna compagnia potrebbero differire a seconda del caso e a seconda del periodo, è consigliabile contattare direttamente il customer service della compagnia per i dettagli e per aggiungere l’animale alla tratta interessata.

Contenitore per viaggio

Per quanto riguarda i trasportini, è bene non dimenticare alcune semplici dritte che ci permetteranno di far viaggiare i nostri amici in totale comfort:

• Assicurarsi che l’animale abbia spazio a sufficienza per muoversi, alzarsi sulle zampe, girarsi e distendersi.
• assicurarsi che ci sia spazio per acqua e cibo.
• Etichettare il trasportino, con indirizzo del proprietario e numeri telefonici in Italia.
• Il trasportino deve essere foderato e impermeabile sul fondo e, se è un trasporto cargo, anche il tetto deve essere impermeabile. Assicuratevi che il contenitore sia resistente e non deformabile.
• Se il viaggio avviene in cabina, si possono scegliere trasportini sia morbidi che rigidi; se avvien in stiva, sono concessi solo trasportini rigidi. Verificare che il trasportino sia omologato per il viaggio in aereo (IATA approved). In genere sono prodotti che vengono venduti appositamente, hanno il tetto waterproof e non sono apribili dall’interno.

IN CONCLUSIONE

Abbiamo dunque visto che per viaggiare da e per l’Italia o gli Stati Uniti è sempre bene consultare gli organi statali di competenza ma, soprattutto, consultare la compagnia aerei con cui si sta viaggiando.

Avere tutti i documenti e fare viaggiare i nostri pets in comodità ci permetterà di organizzare un viaggio sereno per tutti.

E voi? Avete già fatto scoprire ai vostri pets la bellezza delle nostre due case?

Fateci sapere nei commenti come sono state le vostre esperienze con i vostri amici animali!