Ottenere la patente americana, mantenere quella italiana, convertire la patente fra diversi Stati: tante possibilità ma anche tante regole che possono variare da Stato a Stato. Informarsi con le autorità locali è fondamentale.
Tra le tante incombenze di un trasferimento negli Stati Uniti c’è anche la gestione della patente di guida, un documento fondamentale in un Paese dove, in molti Stati, l’auto è una vera necessità quotidiana.
Prima di entrare nei dettagli, è importante ricordare che le patenti sono regolamentate a livello statale, non federale. Questo significa che, sebbene le procedure possano avere delle linee guida similari, tempistiche e dettagli possono variare da Stato a Stato. Per questo è sempre consigliabile verificare le informazioni direttamente sul sito della DMV (Department of Motor Vehicles) dello Stato in cui ci si trasferisce.
Quando e come ottenere la patente americana
Quando ci si trasferisce negli USA, si dispone di un periodo limitato in cui è possibile guidare con la propria patente europea. La durata varia da Stato a Stato, ecco alcuni esempi:
- California: entro 10 giorni dall’inizio della residenza è necessario richiedere la patente californiana.
- New York e Florida: in questi Stati si hanno 30 giorni di tempo per richiedere la patente locale.
- Texas: il tempo per richiedere la patente locale è fino a 90 giorni.
Il processo è simile in tutti gli Stati, con alcune variazioni locali. In genere comprende:
- Esame scritto (knowledge test)
- Domande a scelta multipla su regole, segnali e sicurezza stradale.
- È possibile studiare sul Driver Handbook dello Stato (gratuito).
- Esame della vista
Viene effettuato durante la procedura di richiesta.
- Esame di guida (road test)
- Si svolge con un’auto assicurata.
- In alcuni Stati si può usare la propria auto, in altri è necessario rivolgersi a una scuola guida.
- Documenti richiesti (verificare sul sito DMV, qui elencati quelli solitamente richiesti)
- Passaporto
- Visto o documento di immigrazione (es. Green Card)
- Prova di residenza (dimostrabile esibendo bollette, contratto d’affitto, estratto conto)
- Social Security Number (se applicabile)
Il costo per ottenere la patente è variabile a seconda dello Stato.
Patente per i giovani
L’età minima per ottenere un driving permit varia a seconda dello Stato, ecco alcuni esempi:
- California: 15 anni e mezzo
- Alaska, Kansas, Iowa: 14 anni
- Colorado: 15 anni
- Michigan: 14 anni e 9 mesi
Trasferimenti tra Stati USA
Se ci si trasferisce da uno Stato all’ altro degli Stati Uniti è necessario mettersi in regola con la patente. Di solito l’esame pratico non è necessario ma in alcuni casi è richiesto quello teorico. È sempre necessario verificare le regole sul sito della DMV dello Stato di destinazione.
Per esempio, chi possiede una patente dello Stato di New York e si trasferisce in California deve sostenere solo l’esame scritto per ottenere la patente californiana.
Rientro in Europa con la patente americana
Se si rientra in Europa con solo la patente americana è utile informarsi per la conversione. La possibilità di convertire la patente dipende dagli accordi fra i singoli Stati americani e gli Stati europei, quindi anche in questo case e’ necessario consultare i siti dei Paesi in questione.
Ecco alcuni esempi:
Italia: L’Italia non converte le patenti americane, salvo per personale diplomatico e consolare e loro familiari. Chi rientra in Italia con una patente USA deve rifare sia l’esame teorico che quello pratico.
Germania: La Germania converte le patenti di alcuni Stati americani (es. Massachusetts, Pennsylvania, Oregon, Texas). Per altri Stati è richiesto solo l’esame teorico (maggiorni dettagli si possono trovare qui).
Francia: La Francia converte le patenti di diversi Stati USA inclusi New York, California, Florida. La lista dei Paesi con cui è permessa la conversione viene aggiornata ogni anno (maggiori dettagli qui).
Mantenere la patente italiana all’estero
Chi vive negli Stati Uniti può rinnovare la patente italiana tramite il Consolato Italiano competente.
Abbiamo trattato l’argomento nel dettaglio in un nostro blog precedente su come rinnovare la patente italiana negli Stati Uniti.
In alcuni casi è possibile rinnovare la patente direttamente in Italia tramite l’ACI, ma non è una procedura standardizzata, dipende dal singolo ufficio.
Il Driving Permit Internazionale (IDP)
L’International Driving Permit (IDP) è una traduzione ufficiale della patente nazionale, utile per guidare all’estero. Non sostituisce la patente e va sempre portato insieme alla patente originale.
- Validità: 1 anno
- Va richiesto nel Paese che ha emesso la patente
- Negli Stati Uniti può essere ottenuto facilmente tramite AAA (American Automobile Association)
Insomma, che vi stiate trasferendo dall’Italia agli Stati Uniti o viceversa, prima o poi vi capiterà quasi sicuramente di dover affrontare questo argomento.
Guidare la macchina è davvero un essential per vivere negli Stati Uniti e, a meno che non vi troviate in città fornite da una rete di trasporti pubblici efficiente, avere la macchina risulterà davvero necessario.
In bocca al lupo!
Laura Larghi, IWUSA Blog Contributor
